1. Vous devez d'abord avoir soumis votre inscription via ChallengePost avant vendredi, 22 mai à midi HAE. Ce hackathon est ouvert à tous les entousiastes, mais tous les membres de l'équipe doivent contribuer au produit final, soit en codant la solution ou en définissant l'interface usager
2. Vous pouvez former vos équipes avant l'événement ou le faire sur place avant samedi 18h00.
3. Les équipes présenteront leur solution devant les juges dimanche entre 14h00 et 16h00
4. Chaque équipe dispose du même temps pour présenter leur projet
5. Veuillez vous présenter sans solution préalablement codée. Tous les projets doivent être développés à partir de zéro lors de l'événement
6. Les équipes doivent développer une solutions fonctionnelle (web ou mobile)
7. Les projets doivent exploiter au moins une de nos APIs (http://hackathon.expedia.com)
8. L'alcool n'est pas permis sur le site

__________________________________________

1. All participants should be registered on ChallengePost before Friday, May 22nd at noon EDT. The Hackathon is open to all enthusiasts, but all team members must contribute to the final product, either by coding the solution or designing the user interface
2. You can form your team prior to the event or decide to do it on site before Saturday 18h00.
3. Teams will present their projects to judges Sunday from 14h00 to 16h00
4. Each team will have the same time to present their project.
5. Come with ideas not completed code.  All projects must be built from scratch at the event
6. Team must present a functioning web or mobile application.
7. Project should include at least one API from http://hackathon.expedia.com
8. Alcohol is not allowed on the site

__________________________________________

Hackathon Expedia Montréal 2015

Modalités et conditions

Le Hackathon Expedia Montréal 2015 (le « Défi ») est commandité et administré par Expedia, Inc., 333 108th Avenue NE. Bellevue, WA 98004 (« Expedia »). En participant au présent Défi, les participants conviennent d'être liés par ces Modalités et conditions du Défi, ainsi que toutes les décisions des juges et d'Expedia qui sont définitives et contraignantes sur tous les aspects du Défi.

En participant au présent Défi, vous reconnaissez et convenez que, si vous partagez une idée ou une suggestion, ou discutez d'un concept d'application sur lequel vous travaillez, les Parties Expedia (comme elles sont définies ci-après) et d'autres peuvent utiliser votre idée, votre suggestion ou votre concept et l'incorporer dans une application à laquelle ils travaillent actuellement ou travailleront dans le futur, et vous renoncez à toute réclamation que vous puissiez avoir contre Expedia ou toute personne participant au présent Défi, et Expedia peut utiliser ou incorporer toute idée, toute suggestion ou tout concept que vous mentionnez dans une application ou autre service ou produit.

Admissibilité : Le Défi est ouvert aux résidents légaux du Canada qui sont âgés de 16 ans ou plus, et qui sont des participants enregistrés du Hackathon Expedia Montréal (« l'Événement ») devant se tenir à la Maison Horman, située au 51, rue Sherbrooke ouest à Montréal (Canada), du 22 au 24 mai 2015 (la « Période du Défi »). Les employés, les dirigeants et les administrateurs d'Expedia, ses successeurs respectifs, partenaires de cartes participantes, institutions financières clients, fournisseurs de prix et agences de publicité et de promotion, et chacun(e) de leurs filiales, sociétés affiliées, agents, représentants, dirigeants, administrateurs, actionnaires et employés respectifs (collectivement, les « Parties Expedia ») et chacun des membres de leur famille immédiate (conjoint et parents, enfants, frères et sœurs, ainsi que leurs conjoints respectifs, indépendamment de leur lieu de résidence) et les personnes habitant dans le même ménage que chacune de ces personnes, qu'elles soient ou non apparentées, des personnes ci-dessus sont admissibles à participer à l'Événement mais ne sont pas admissibles à gagner ou à un recevoir un prix dans le Défi. Sujet à toutes les lois applicables.

Mode de participation : Les participants qui se sont inscrits sur le site Web ChallengePost à http://montreal-hackathon.challengepost.com avant midi (12 hres) heure avancée de l'est, le 22 mai 2015, peuvent participer au concours individuellement ou au sein d'une équipe (« Équipe »). Les participants admissibles qui fréquentent actuellement une école, un collège, un cégep ou une université, et qui peuvent remettre une photocopie d'une carte d'identité d'étudiant valable, peuvent participer au Défi par eux-mêmes, ou mettre sur pied et participer au Défi en tant qu'équipe composée uniquement d'étudiants (« l'Équipe d'étudiants »). Pendant la Période du Défi, chaque participant/Équipe pourra programmer en collaboration et bâtir sur l'une des interfaces de programme d'application fournies par Expedia par le biais du site Web du Défi mises à disposition à l'Événement par Expedia (« Soumission »). Les Équipes :

1. présenteront leurs soumissions aux juges le dimanche de 14 heures, HAE à 16 heures, HAE;
2. disposeront de dix (10) minutes pour présenter leur Soumission;
3. tous les projets devront être élaborés à partir de rien à l'événement;
4. seront tenues de présenter une application Web ou mobile fonctionnelle de leur Soumission;
5. devront inclure au moins une interface de programme d'application depuis http://hackathon.expedia.com dans leur Soumission.

Critères d'évaluation : Les Soumissions seront évaluées par un groupe de juges composés employés d'Expedia qui réviseront les Soumissions, et choisiront les gagnants selon les interfaces du programme d'application d'Expedia et les critères suivants :

• Originalité & innovation (1/3)
• Fonctionnalité, design & mérite technique (1/3)
• Aptitude à la commercialisation & évolutivité (1/3)

Le groupe de juges déterminera les trois (3) premières Soumissions, ainsi que la toute première Soumission provenant d'une Équipe d'étudiants, chacune d'elles étant désignée comme récipiendaires éventuelles du prix. Les Soumissions provenant d'Équipes d'étudiants seront admissibles aux prix parmi les trois (3) premières Soumissions et au prix de la toute première Soumission par une Équipe d'étudiants.

Les récipiendaires éventuels de prix seront avisés de leur sélection pendant la cérémonie de remise de prix qui se tiendra à l'Événement, le dimanche 24 mai 2015, et peuvent être tenus de signer et de remettre, à Expedia, une Déclaration d'admissibilité, ainsi que tous les documents appropriés pour démontrer leur admissibilité et leur conformité aux présentes Modalités et conditions, ainsi que les autres formulaires, accords et quittances éventuellement nécessaires afin de donner effet aux présentes Modalités et conditions, ou exigés par les Parties Expedia. Pour être admissibles à un prix, les participants doivent être présents à la cérémonie de remise de prix. L'omission de la part d'un récipiendaire éventuel de prix de répondre à une notification de prix lors de la cérémonie de remise de prix peut entraîner sa confiscation applicable et son octroi à un finaliste.

Prix : Les prix suivants seront octroyés en lien avec le Défi :

Prix de la 1ère place : somme de 3 000 $ CAN octroyée sous forme de chèque

Prix de la 2e place : somme de 2 000 $ CAN octroyée sous forme de chèque

Prix de la 3e place : somme de 1 000 $ CAN octroyée sous forme de chèque

Prix à l'Équipe d'étudiants : somme de 1 000 $ CAN

Valeur totale de détail approximative des prix : 7 000 $ CAN

Si une Équipe est déclarée être récipiendaire d'un prix, le ou les montants indiqués du prix seront répartis également entre les membres de l'Équipe gagnante. Il incombe aux participants gagnants de payer l'ensemble des taxes fédérales, provinciales et locales, et retenues à la source imposées en lien avec un prix.

Licences : Les participants demeureront propriétaires de leur Soumission; cependant, la participation au Défi constituera et emportera l'accord de chaque participant d'octroyer aux Parties Expedia, ainsi qu'à leurs sociétés affiliées, licenciées, partenaires promotionnels, développeurs, représentants légaux, ayants droit, agents et licenciées respectifs une licence perpétuelle, mondiale, sans redevances, non exclusive, pouvant faire l'objet d'une sous-licence, inconditionnelle et cessible d'éditer, de modifier, de couper, de réorganiser, de compléter, de retrancher, de reproduire, de coder, de stocker, de modifier, de copier, de transmettre, de publier, d'afficher, de présenter, d'adapter, de montrer et/ou d'utiliser ou réutiliser, par ailleurs (sans limitation en ce qui concerne le moment ou le nombre d'utilisations), toute Soumission en lien avec le Défi aux fins promotionnelles, publicitaires ou autres, dans le monde entier, sur tous médias actuellement connus ou subséquemment mis au point, y compris Internet ou autres événements publics, sans s'y limiter et sans paiement, toute notification, permission ou autre contrepartie ultérieur, sauf là où la loi l'interdit. Les participants autorisent Expedia à utiliser leur nom, leur voix, leur portrait, leurs données biographiques, leur ville et état de résidence, leur matériel de soumission et les enregistrements de leur activité ou participation à l'Événement dans le matériel de programmation ou de promotion, dans le monde entier en perpétuité, y compris au Sommet mondial de sécurité Expedia ou autres événements publics ou sur une liste de récipiendaires de prix, le cas échéant, le tout sans compensation ultérieure sauf si la loi l'interdit. À l'exception de la manière prévue explicitement aux présentes, aucune disposition des présentes Modalités et conditions ne peut être interprétée comme cédant des droits de propriété, par implication ou autrement, de technologie ou de propriété intellectuelle. Expedia n'est tenue d'utiliser aucune partie des renseignements ou du matériel susmentionnés, mais peut le faire et peut réviser ces renseignements ou ce matériel, à l'entière discrétion d'Expedia, sans autre obligation ou compensation.

Conditions générales / Indemnisation : En participant au Défi, les participants garantissent et déclarent qu'ils sont (ou que leur Équipe est) le seul créateur de la Soumission et qu'ils ont obtenu la permission de toute personne ou de tout titulaire de propriété intellectuelle dont le matériel, le portrait, le travail ou la marque sont inclus dans la Soumission et toutes les autorisations nécessaires pour que Expedia puisse publier ou utiliser leur Soumission sur tous médias dans le monde entier, et ils s'engagent à confirmer tout ce qui précède par écrit. En outre, en participant au présent Défi et/ou en acceptant un prix, les participants conviennent que Expedia ainsi

que ses sociétés mères, sociétés affiliées, filiales, dirigeants, administrateurs, employés, successeurs, représentants et ayants droit ne seront responsables d'aucune action ou réclamation, y compris les réclamations de tiers, découlant du Défi, de l'acceptation ou de l'utilisation de tout prix, ou de tout voyage ou activité en lien avec ceux-ci. En participant au Défi et/ou en acceptant un prix, les participants s'engagent à indemniser entièrement les Parties Expedia contre l'ensemble de ces réclamations par des tiers, sans limitation.

Acceptations : Chaque participant comprend et reconnaît que : (a) les Parties Expedia ont accès à des idées, des histoires, des conceptions, des films, des bandes, des vidéos et tout autre matériel littéraire, et ces nouvelles idées leur sont constamment soumises ou élaborées par leurs propres employés; (b) un grand nombre d'idées, de concepts ou de technologies peuvent faire concurrence ou être similaires ou identiques au contenu de la Soumission et/ou entre eux; (c) les participants n'auront droit à aucune compensation à la suite de l'utilisation, par les Parties Expedia, d'un tel matériel similaire ou identique, qui est ou peut venir en la possession des Parties Expedia, ou l'une d'entre elles, en provenance d'autres sources. Sauf à l'endroit là où la loi l'interdit, chaque participant reconnaît et convient que les Parties Expedia n'ont actuellement, et n'auront dans le futur, aucun devoir ou responsabilité, directe ou indirecte, du fait d'autrui, contributive ou autre, à l'égard de la contrefaçon ou de la protection des droits des participants aux Soumissions. Enfin, chaque participant reconnaît, qu'en ce qui concerne toute réclamation faite par un participant en lien avec, ou découlant de l'exploitation ou de l'utilisation effective ou alléguée, par les Parties Expedia, de toute Soumission ou de tout autre matériel présenté en lien avec le Défi, les dommages éventuellement causés au participant applicable ne seront ni irréparables, ni suffisants, par ailleurs, pour donner à ce participant le droit de solliciter une injonction ou autre redressement, en équité ou de toute manière enjoindre, entraver, par ailleurs, retarder ou interrompre la production, la distribution, l'exposition ou autre exploitation de toute production effectivement ou supposément basée sur la Soumission, et les droits et recours du participant dans un tel cas seront strictement limités au droit de recouvrer des dommages-intérêts, le cas échéant, dans une action en droit.

Différends : Sauf à l'endroit où la loi l'interdit, les participants conviennent que tous les différends, toutes les réclamations et tous les motifs d'action découlant du Défi, ou de tout prix octroyé ou en lien avec ceux-ci, devront être résolus individuellement, sans utiliser aucune forme de recours collectif, et exclusivement par le tribunal approprié situé dans l'État de Washington (É-U.) Toutes les questions concernant l'interprétation, la validité et le caractère exécutoire des présentes Modalités et conditions, de vos droits et obligations ou des droits et obligations du Commanditaire en lien avec le Défi, seront régies et interprétées conformément aux lois de l'État de Washington (É.-U.), sans donner effet aux règles de choix de droit ou de conflits de droits (celles de l'État de Washington ou de toute autre juridiction) qui entraîneraient l'application des lois d'une juridiction autre que celle de l'État de Washington (É.-U.).

__________________________________________

Expedia Montreal Hackathon 2015

Terms and Conditions

The Expedia Montreal Hackathon 2015 (the “Challenge”) is sponsored and administered by Expedia, Inc., 333 108th Avenue NE, Bellevue, WA 98004 (“Expedia”). By participating in this Challenge, participants agree to be bound by these Challenge Terms and Conditions as well as all decisions of the judges and Expedia which are final and binding on all aspects of the Challenge.

By participating in this Challenge, you acknowledge and agree that if you share an idea, suggestion, or discuss an application concept that you are working on, Expedia Parties (as defined below) and others may use your idea, suggestion or concept and incorporate into an application that they are working on now or in the future, and you waive any and all claims that you may have against Expedia or anyone participating in this Challenge and Expedia may use or incorporate into an application or other service or product, any idea, suggestion, or concept that you mention.

Eligibility: Challenge is open to legal residents of Canada, who are 16 years of age or older and registered attendees of the Expedia Montreal Hackathon (“Event”), scheduled to take place at the Notman House located at 51 rue Sherbrooke Ouest in Montreal, Canada from May 22 – May 24, 2015 (the “Challenge Period”). Employees, officers and directors of Expedia, its respective successors, participating card partners, client financial institutions, award suppliers and advertising and promotion agencies, and each of their respective subsidiaries, affiliates, agents, representatives, officers, directors, shareholders and employees (collectively, “Expedia Parties”), and each of their immediate family members (spouse and parents, children and siblings, and their respective spouses, regardless of where they live) and individuals living in the same households of each of these individuals, whether related or not, of the above are eligible to participate in the Event but are not eligible to win or receive an award in the Challenge. Subject to all applicable laws.

How to Participate: Participants who have registered on the ChallengePost website at http://montreal-hackathon.challengepost.com prior to noon (12:00 p.m.) EDT on May 22, 2015 may compete individually or within a team (“Team”). Eligible participants who are currently attending a school, college, CEGEP, or university and are able to provide a copy of a valid student ID may participate in the Challenge by themselves or they may form and participate in the Challenge as an all students team ( “All Students Team”) of more than one (1) participants. During the Challenge Period, each participant/Team will have the opportunity to hack and build on any of the API’s provided by Expedia via the Challenge website made available at the Event by Expedia (“Submission”). Teams will:

1. Present their Submissions to judges Sunday from 2:00 p.m. EDT to 4:00 p.m. EDT.
2. Have ten (10) minutes to present their Submission.
3. All projects must be built from scratch at the event
4. Be required to present a functioning web or mobile application of their Submission.
5. Be required to include at least one API from http://hackathon.expedia.com in their Submission.

Judging Criteria: Submissions will be judged by a panel of judges consisting of Expedia employees who will review submissions and select winners based upon Expedia’s APIs and the following criteria:

• Originality & innovation (1/3)
• Functionality, design & technical merit (1/3)
• Feasibility & Scalability (1/3)

The judging panel will determine the top three (3) Submissions, as well as one (1) top All Students Team  Submission, each of which will then be designated as potential award recipients. The All Students Team Submissions will be eligible for both the top three (3) Submission awards and the top All StudentsTeam Submission award.

The potential award recipients will be notified of their selection during the award ceremony at the Event on Sunday, May 24, 2015 and may be required to sign and provide to Expedia a Declaration of Eligibility and any/all appropriate documents to establish eligibility and compliance with these Terms and Conditions, and such other agreements, forms and releases as may be necessary to give effect to these Terms and Conditions or as may be required by the Expedia Parties. Participants must be present at the award ceremony to be eligible for an award . Failure of a potential award recipient to respond to award notification at the award ceremony may result in the applicable award being forfeited and award to a runner-up.

Awards: The following awards will be awarded in connection with the Challenge:

1st Place Award: $3,000 CAD awarded in the form of a check.

2nd Place Award: $2,000 CAD awarded in the form of a check.

3rd Place Award: $1,000 CAD awarded in the form of a check.

All Students Team Award: $1,000 CAD

Total Approximate retail value of awards: $7,000 CAD

In the event a Team is determined an award recipient, the listed award amount(s) will be divided equally among the members of the winning Team. Winning participants are responsible for any and all federal, provincial, local and withholding taxes payable in connection with an award.  

Licenses: Participants will retain ownership of their Submission, however, participation in the Challenge shall constitute and signify each participant’s agreement to grant Expedia Parties and their respective affiliates, licensees, promotional partners, developers, legal representatives, assigns, agents and licensees a perpetual, worldwide, royalty-free, non-exclusive, sub-licensable, unconditional and transferable license to edit, modify, cut, rearrange, add to, delete from, reproduce, encode, store, modify, copy, transmit, publish, post, display, adapt, exhibit and/or otherwise use or reuse (without limitation as to when or to the number of times used) any Submission in connection with the Challenge for promotional, advertising or other purposes, worldwide, in any and all media now known or hereafter devised, including the Internet or other public events, without limitation and without further payment, notification, permission or other consideration, except where prohibited by law.  Participants authorize Expedia to use their name, voice, likeness, biographical data, city and state of residence, submission materials, and recordings of their activity or participation at the Event in programming or promotional material, worldwide in perpetuity, including at the Expedia Global Security Summit or other public events or on an award recipient's list, if applicable, all without further compensation unless prohibited by law.  Except as expressly provided herein, nothing in these Terms and Conditions may be construed as transferring any rights of ownership, by implication or otherwise, technology or intellectual property. Expedia is not obligated to use any of the above mentioned information or materials, but may do so and may edit such information or materials, at Expedia’s sole discretion, without further obligation or compensation.

General Conditions/Indemnification: By participating in the Challenge, participants warrant and represent that they are (or their Team is) the sole creator of the Submission and that they have obtained permission from any/all persons or intellectual property owners whose materials, likeness, work or mark are depicted in Submission and all permission necessary for Expedia to publish or use their Submission in any media worldwide and agree to confirm any of the foregoing in writing. Further, by participating in this Challenge and/or by accepting any award, participants agree that Expedia and its parents, affiliates, subsidiaries, officers, directors, employees, successors, representatives and assigns shall not be liable for any and all actions, claims, including any third party claims arising from or relating to the Challenge, or the acceptance or use of any award, or any travel or activity related to any of them. By participating in the Challenge and/or accepting any award, participants agree to fully indemnify the Expedia Parties from any and all such claims by third parties without limitation.

Acknowledgements: Each participant understands and acknowledges that: (a) Expedia Parties have access to ideas, stories, designs, film, tape, video, and other literary materials, and those new ideas are constantly being submitted to it or being developed by their own employees; (b) many ideas, concepts or technologies may be competitive with, similar to, or identical to content in the Submission and/or each other; (c) participants will not be entitled to any compensation as a result of Expedia Parties' use of any such similar or identical material that has or may come to the Expedia Parties, or any of them, from other sources. Except where prohibited by law, each participant acknowledges and agrees that the Expedia Parties do not now and shall not have in the future any duty or liability, direct or indirect, vicarious, contributory, or otherwise, with respect to the infringement or protection of the participant’s rights in and to the Submissions. Finally, each participant acknowledges that, with respect to any claim by an participant relating to or arising out of any Expedia Parties' actual or alleged exploitation or use of any Submission or other material submitted in connection with the Challenge, the damage, if any, caused to the applicable participant will not be irreparable or otherwise sufficient to entitle such participant to seek any injunctive or other equitable relief or in any way enjoin, otherwise interfere with, delay, or interrupt the production, distribution, exhibition, or other exploitation of any production based on, or allegedly based on, the Submission, and participant’s rights and remedies in any such event shall be strictly limited to the right to recover damages, if any, in an action at law.

Disputes: Except where prohibited by law, entrants agree that any and all disputes, claims and causes of action arising out of, or connected with, the Challenge or any award provided shall be resolved individually, without resort to any form of class action, and exclusively by the appropriate court located in the State of Washington, USA. All issues and questions concerning the construction, validity, interpretation and enforceability of these Terms and Conditions, your rights and obligations, or the rights and obligations of Sponsor in connection with the Challenge, shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of the State of Washington, USA, without giving effect to any choice of law or conflict of law rules (whether of Washington or any other jurisdiction), which would cause the application of the laws of any jurisdiction other than the State of Washington, USA.